Translate this blog!

quarta-feira, 16 de março de 2011

Shaabi

Revisto e reescrito dia 16/04/15.

Olá!

Shaabi, assim como o tarab, são expressões egípcias muito características e que só, recentemente, a gente, no Brasil, está começando a entender o que realmente são. Já comentei sobre o shaabi em outro post, mas aqui eu quis falar mais e mostrar mais videos pra gente focar no tema.

Já escreveu Roberta Salgueiro (blog que todo mundo copia para falar sobre shaabi mas a fonte principal é esta aqui), que o mesmo nasceu dentro das classes D e E e junto da influência da música rural, o shaabi tornou-se a versão mais urbana e popular do baladi com a ajuda da difusão das fitas cassete nos anos 60 e 70. É sempre cantada e as músicas falam sobre o cotidiano dessas classes, com sátiras, duplo sentido, letras debochadas ou com conotação sexual:


O shaabi chegou às classes altas com letras mais suaves, podendo agora ser dançado por mulheres. Se você quer representar um shaabi autêntico, não deve estar preocupado em seguir a música, apenas dançar espontaneamente, sendo o menos complexo possível, permitir-se. Os maiores cantores atualmente no Egito são o Hakim e o Saad el Soghayer, mas é importante saber que Ahmed Adaweya foi um dos pioneiros e quem criou várias músicas conhecidas nossas. Aliás, acho que ele merece um post só dele!


Pensando em um shaabi para palco, nesse video eu danço uma música que trata do casamento e da "alegria de se casar". Por isso entro com um buquezinho... ah sim, mega importante vocês saberem as letras justamente para poderem expressar na dança o assunto tratado e também saberem se não estão sendo chamadas de "mulher-melão"... lembrete reforçado pela professora egípcia Raqia Hasan.


Sobre a roupa, vai depender: você pode apresentar com a roupa típica do baladi, a ghalabya e assim reforçar seu caráter tradicional ou dançar com uma roupa de DV. Vai ficar bem harmoniosa se você escolher uma música mais moderna. Mas, claro, não é regra. Aliás, é importante entender que não há regras no shaabi, apenas entendimento de que ele é uma dança espontânea e natural, como o ghawazee.

Tenho visto em videos de workshops que mesmo os egípcios têm ensinado um shaabi beeeem diferente do real com muita postura, arabesque, giros... é o tal shaabi das classes altas. Nour e Orit Maftsir costumam dançar shaabi assim:


This is real shaabi, baby!


Reparem que tronco e braços basicamente inexistem, como no baladi que a gente conhece. Muitos shimmies, ondulações e redondos; e muita descontração, alegria e espontaneidade... O shaabi ainda é executado em áreas pobres, como em um casamento em que todo mundo dança junto e segundo a Raqia, ele só existe no Cairo e em Alexandria. Aliás, ela recomenda que não se use snujs ou qualquer acessório... mas eu não vejo por que usar snujs não combina. Quem me dera poder participar de uma festa dessas; mas pelo o que eu soube lendo ou conversando, estrangeiras (e nem locais) podem ir...


Não se espantem caso vejam uma apresentação do chamado "street shaabi". Algumas bailarinas já fazem isso há um tempo e essa expressão é bem masculina e alternativa, menos purista, digamos assim, e mais ocidentalizada. Tá valendo! O mundo é globalizado!


Gostaram do texto?

Bauce kabir,
Hanna Aisha

5 comentários:

  1. Eu dancei um shaabi no meu evento - o eventre, com uma amiga que juntas estivemos no Cairo e vimos o verdadeiro shaabi! Mas teve muita gente que não gostou!! mas td bem

    ResponderExcluir
  2. Vcs filmaram? Posta aqui pra gente ver!!!

    ResponderExcluir
  3. Esta minha amiga é casada com egipcio e vimos casamento na rua, o hostel que só tinha egipcia, elas dançaram para nós, as cunhadas delas dançaram.. tentamos ao máximo pegar esta essencia, a começar pela contagem heheheehh este video aki!!

    http://www.youtube.com/watch?v=lLUZTyoPboQ

    bjokas

    ResponderExcluir
  4. Shaabi tem que ser exagerado de alguma maneira.
    Eu gosto muito pq me divirto horrores, preocupação com técnica quase não existe e me sinto muito confortável de galabia. Mas é preciso extravassar pra poder dançar um bom shaabi. Dança contida, pequenininha e borboleta não cabe. Eu, quando danço shabi, me sinto a viúva Porcina da dança árabe. Rs!

    ResponderExcluir
  5. Vc saca de shaabi, amiga, adorei o post e o workshop vai fazer sucesso, to pensando em fazê-lo. :D

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...