Translate this blog!

sexta-feira, 19 de dezembro de 2014

Boas férias!

Olá, queridos leitores!

Não sei se vocês já repararam, mas no canto superior esquerdo do blog tem uma chamada para a Elis Pinheiro (SP), pela primeira vez aqui no Rio de Janeiro! Ela será a convidada especial da 7a. edição do Zahra Sharq - Flores do Oriente. Ela morou alguns anos na Inglaterra e, em 2015, estará aqui no Brasil! Você não poderá perder essa oportunidade de vê-la de pertinho e o blog dará as informações completas assim que as tiver em mãos!

O blog entrará em recesso a partir de hoje, pois o movimento no estudo da dança cai bastante nessa época e eu mereço também um tempinho de escrever. Mas retornará dia 17 de janeiro de 2015, então, não deixe de visitar o blog, caso você sinta saudades! :-P A minha FanPage não irá parar; se quiser acompanhar vídeos e posts antigos, é só curtir lá!

Muito obrigada por todas as visitas, comentários e compartilhamentos dos posts aqui do blog em 2014! Em um tempo em que ninguém mais tem paciência para ler, mas só para ver coisas no Facebook, até que acho que estou resistindo bastante frente a muitos blogs de Dança do Ventre que pararam de atualizar. Só não sei quanto tempo o interesse vai durar, né?

Com vocês, um vídeo da Elis para apreciação:


Aguardo vocês aqui em 2015!
Boas festas!

Bauce kabir,
Hanna Aisha

domingo, 14 de dezembro de 2014

Fi youm we leyla

"Um dia e uma noite"

Intérprete: Warda Al-Jazairia (1939-2012)
Letra: Hassen El-Saed (1921-1983)
Música: Mohamed Abdel Wahab (1902-1991)

Mohamad estava selecionando novos talentos para trabalhar no cinema. Hassen fez o teste e ganhou um pequeno papel. Um dia, Hassen ouviu que a produção estava procurando uma letra para a música do filme e se ofereceu para escrevê-la. Apesar de não ter acreditado muito nele, quando ouviu a letra de Hassen, gostou muito e a partir daí, Mohamad e Hassen tornaram-se grandes amigos e parceiros.

Aqui, tem a letra e tradução (em inglês) para acompanhar a música. Enjoy it!


Aqui, um exemplo de "Fi youm we leyla" dançado:


Fonte: Revista Shimmie ano 04, no. 22.

Bauce kabira,
Hanna Aisha
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...