Translate this blog!

terça-feira, 20 de outubro de 2020

Blog em revisão!

Oi!

Não, o blog não voltou, infelizmente. Porém, ele sofreu uma rápida revisão de todos os seus posts.

Agora, quero entrar numa revisão profunda dele. Repensar o que vale a pena ser mantido e quais posts devem ser profundamente reescritos. Porque aprendi mais coisas, amadureci outras e não acho que essas informações equivocadas devam ficar disponíveis porque elas não são reais/adequadas.

Na verdade mesmo, nem sei se eu devia manter o blog disponível porque, felizmente, a busca por conhecimento está muito mais séria e profissional no nosso mercado. Eu sempre fiquei muito feliz de ser mencionada em TCCs ou ser referência de informação. Muita gente me conheceu através dele, o qual cuidei por 10 anos consecutivos. E isso fazia sentido quando essas informações não eram fáceis de se acessar. Hoje, está muito mais fácil e tem gente muito mais qualificada que eu oferecendo essas informações.


Vamos ver o quanto de energia ainda me resta para cuidar desse cantinho tão querido por mim. Obrigada a todos que ainda o visitam!

Bauce kabira,

Hanna Aisha

segunda-feira, 25 de novembro de 2019

Vou parar com o blog?

Olá, queridos velhos e novos leitores!

- Foram mais de 10 ANOS sem parar de escrever aqui.
- Mais de 250 artigos publicados.
- Mais de 278.000 visualizações, com 60% só no Brasil.
- Quase 600 comentários.
- E um número desconhecido em que ele foi referência de TCC, trabalhos, workshops e textos, de amizades feitas virtualmente que duram até hoje e um aprendizado desmedido.

Muito do que sou hoje como bailarina e professora, eu devo a este blog.

Mas, o tempo dos blogs passou. Estudar e se informar, atualmente, é através do YouTube, do Facebook e do WhatsApp. E não é exatamente uma crítica, apenas observação e aceitação que as coisas mudaram.

Estou insistindo em manter meu blog ativo há alguns anos (mesmo após vários blogs terem parado há muito tempo mesmo) e só vejo o número de leituras decrescer ao longo desse tempo nele. Muita energia é colocada nesse blog para que ele ainda seja usado como referência de estudo. Porém, o retorno não tem valido mais a pena, principalmente, porque as informações que estão aqui estão sendo DADAS, são GRATUITAS.

Logo, queridos, preciso dar um tempo. É possível que eu escreva algo que eu sinta que vale a pena dividir. O blog ainda estará aberto para o Espaço da Pupila, guest posts e recebimento de sugestões de temas. E é óbvio, que podem continuar comentando nele! Ainda vou terminar de revisar os posts, como está anunciado no canto superior esquerdo da página.

O que tenho feito mais é dar aulas online. Posso te enviar informações completas por email, sem nenhum compromisso:


E, claro, continuarei conectada através da minha FanPage, do meu canal no YouTube, do meu Instagram e do meu email hannaaisha00@gmail.com, me busca lá!

Bauce kabira,
Hanna Aisha

segunda-feira, 14 de outubro de 2019

Fakkarouni

"Eles me lembraram"

Intérprete: Oum Khoulsoum (1898/1904?-1975)
Letra: Abdel Wahab Mohamed
Música: Mohamed Abdel Wahab (1902-1991)

Essa música foi lançada em 1966 e não consegui encontrar a história por trás dela. Aqui, tem a letra e tradução (em inglês) para acompanhar a música:


"Para variar", costumamos dançar as introduções das músicas da Oum Khoulsoum. Hoje, corrigiria diversas questões técnicas nesse meu vídeo, mas curto muito a leitura musical que fiz dessa versão:


Aqui, minha rainha Souhair Zaki dançou outro pedaço dessa música, a qual somos pouco familiarizadas:


E aqui, uma outra leitura dessa música, feita pela Elis Pinheiro:



Bauce kabira,
Hanna Aisha