Eu vi alguns vídeos sobre semsemeya e como nunca aprendi "formalmente", não me senti à vontade para escrever um post sobre esse tema. Logo, pedi ajuda a uma bailarina que, até onde sei, sabe bastante sobre o assunto: Bianca Gama. Espero que gostem! [O texto e vídeos são de responsabilidade da autora]
--------------------------------------------------------------------------------------------
Pessoas como nós foram enfeitiçadas. Não podemos ignorar o
chamado da sereia. A
semsemeya enfeitiça todos aqueles que cantam e tocam e
todos aqueles que dançam. Até a plateia que os assiste.
El Wazery, no
documentário “The Siren”(El Mastaba Center for Egyptian Folk Music)
 |
| Tanbura |
Tradicionalmente, a Semsemeya é uma
pequena lira de cinco cordas que pode ser encontrada em inúmeros retratos de
tumbas egípcias, ilustrando músicos da antiguidade que entretinham os faraós e
outros dignitários da corte. É importante ressaltar que apesar do seu caráter remoto,
a utilização deste instrumento ainda é muito comum na sociedade egípcia
contemporânea.
Em contraste, a Tanbura é uma lira maior
com seis cordas que era habitualmente usada nas cerimônias de cura Zaar.
Pensa-se que este instrumento tenha sido trazido para o Egito durante o século
19, após a conquista de parte do território do Sudão. Quanto à procedência da
Semsemeya, não se sabe exatamente qual seria a sua origem, mas se acredita que ela
seja uma variante da Tanbura. Uma lenda egípcia conta que o primeiro destes
instrumentos foi criado a partir da casca de uma tartaruga que nadou muito
longe ao longo do Nilo e acabou se tornando o jantar para um músico com fome.
Outra lenda afirma que a Semsemeya já existe há séculos no Golfo Pérsico e que
a sua música teria a capacidade de acalmar as águas do Mar Vermelho...
Atualmente, para acompanhar o canto há
versões modernas e até mesmo variantes destes instrumentos, que possuem de 12 a
14 cordas metálicas, com saída eletroacústica, podendo chegar a ter até 25
cordas, que são afinadas para atender aos diferentes maqams/escalas da música
oriental, além daqueles mais utilizados como o Rast e Bayati. Nos dias de hoje,
também podemos encontrar a Semsemeya em músicas da Jordânia, Iêmen, na
península do Sinai (inclusive em canções beduínas) e pelos arredores do Mar Vermelho.
 |
| Semsemeya |
Confira algumas imagens do Canal de
Suez, os relatos dos músicos, a distribuição destes instrumentos pelo Egito e um
pouco de dança nos diferentes estilos de música compostos com a Tanbura, a
Semsemeya e outros instrumentos aqui:
Parte 1 do documentário “The Siren”:
Parte 2 do documentário “The Siren”:
Ao longo dos tempos, o Canal de Suez tem
sido uma passagem de importância crucial entre a África e a Ásia. Há muito
tempo, peregrinos muçulmanos já viajavam através de Suez a caminho para Meca.
Desta forma, é natural compreender que esta região tenha sido afetada por
diferentes influências culturais. A conclusão do Canal de Suez, em 1869, foi um
evento estrategica, politica e economicamente muito importante para o
Egito, e isso também afetou o desenvolvimento da música popular do distrito.
Durante a sua construção, os
trabalhadores provenientes de todas as partes do Egito trouxeram com eles as
suas próprias tradições musicais, tal como fizeram os engenheiros ocidentais e todo
o pessoal administrativo com suas famílias. Port Said foi dividida em duas
partes, uma ocidental e outra egípcia. Os egípcios se reuniam semanalmente em
bailes denominados “dammas” para tocar a sua música e cantar. Nestas ocasiões,
se utilizavam a tabla, colheres, palmas e às vezes um pandeiro para acompanhar
as canções. A Semsemeya só foi incorporada à música local depois. De acordo com
algumas fontes, o instrumento chegou ao canal apenas em 1938, e posteriormente se
adaptou à tradição musical do local, por intervenção de um músico chamado
Zakaria Ibrahim, criador da proeminente banda El Tanbura.
El Tanbura band:
A música Semsemeya ganhou uma
importância política peculiar por volta de 1950 quando as canções passaram a
falar sobre o movimento de libertação contra a ocupação britânica do Canal de
Suez. Várias de suas músicas versavam sobre o crescente movimento de
nacionalização do canal, assim como o espírito de luta de Suez. Uma das
personalidades mais conhecidas na formação da música Semsemeya é Mohamed
Mahmoud Ghazali, conhecido como capitão Ghazali, que foi um líder do movimento
de resistência, o qual formou uma banda que era levada para a linha de frente
nas batalhas, para tocar as suas músicas e encorajar os combatentes.
A dança Mambouty é uma parte
essencial do repertório das trupes de folclore do Canal. Essencialmente, é uma
dança masculina alegre e vigorosa que se caracteriza por passos rápidos, saltos
bem altos, passos do tipo “charleston” (ao que tudo indica, que foram
absorvidos dos marinheiros ingleses), sapateado, palmas (“kaff”) e alusões ao
cotidiano rotineiro do mar como “avistar, puxar e jogar a corda, remar”, motivo
principal para ser chamada também de dança dos pescadores. Também podemos
encontrar a utilização de um par de colheres de metal e bastão nesta dança.
Os vídeos abaixo representam o estilo de dança Mambouty, realizado pelo bailarino e professor egípcio Mohamed El Hosseny, ex-integrante da Trupe Reda, atualmente radicado na Finlândia, porém nativo de Suez e especialista neste tipo de folclore:
Os vídeos abaixo representam o estilo de dança Mambouty, realizado pelo bailarino e professor egípcio Mohamed El Hosseny, ex-integrante da Trupe Reda, atualmente radicado na Finlândia, porém nativo de Suez e especialista neste tipo de folclore:
Os “Man Boat” eram pescadores,
guardas-marinha, comerciantes barqueiros e também trabalhadores do porto, que,
como mencionado anteriormente, ao se reunirem nos dammas utilizavam palmas,
colheres, assim como panelas e daffs para acompanhar e dançar as canções que
eram tocadas naquela região. Esta dança não possui um traje específico e a
roupa utilizada no palco reflete a origem da classe trabalhadora deste
folclore. Deste modo, é comum vermos apresentações com roupas que fazem alusão
à Marinha, ao mar e roupas no estilo “Popeye”.
Ressalte-se que a participação
feminina neste folclore suscita muitas dúvidas quanto a sua inserção. Até o
momento, não está claro pelas minhas pesquisas se mulheres costumavam mesmo dançar
originalmente nos dammas ou se a inserção de mulheres na dança Mambouty se deu
pela adaptação para o palco e a teatralização deste folclore; visto que existe
a possibilidade de mulheres dançaram vestidas de homens ou utilizando a roupa típica
no estilo “Baharey” (relativo ao mar, relativo também a esta região), que é o
vestido curto utilizado em apresentações de Melea-Laff.
Fato é que uma performance mista de homens e mulheres pode ser realizada com homens dançando os passos masculinos do Mambouty e mulheres trajadas com o vestido Baharey, utilizando ora alguns passos de Mambouty, assim como o próprio repertório da dança oriental. Confira aqui uma coreografia das professoras do Oriental Studio de Dança:
É muito importante ressaltar que a
Semsemeya ou Mambouty ainda é uma tradição viva no Egito. Casamentos são
organizados em Suez com bandas de Semsemeya para entreter os convidados e as
músicas atuais refletem os temas contemporâneos do Egito. Como exemplo, no
início de 2011, a banda El Tanbura participou da revolução egípcia, fazendo
campanha para a reforma social, política e cultural no Egito e tocando para os
manifestantes na Praça Tahrir, no Cairo.
Finalmente, gostaria de ressalvar que
este artigo é fruto de pesquisas combinadas de algumas fontes, e não
representam uma verdade absoluta e inequívoca. Novas fontes de referências
podem alterar parte do texto acima, à medida que outras informações vão sendo
adicionadas e comparadas entre si.
Referências básicas:
biancaegama
Li e assisti a todos os vídeos babando! Achei impressionante como em várias passagens do documentário identifiquei danças que fazem parte do repertório folclórico alagoano e pernambucano (os que tenho mais conhecimento). Muito bem escrito, parabéns, uma joia de post.
ResponderExcluirotimo texto, bem pertinente com as pesquisas e entrevistas que fiz qd fui ao egito. Gostei muito de saber a origem do termo maboteia, concorda bastante com a formação de termos apropriados de outras linguas na gramatica arabe. meus parabens!
ResponderExcluirPost completo sobre o assunto!
ResponderExcluirMaravilhoso documentário , ótimos vídeos , gratidão
ResponderExcluir